This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '14 eng>por lock-stitched costurado à máquina pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>por cutt-off ponto de corte pro closed ok
4 Feb 9 '14 eng>por coasting quando em ponto morto/desengrenado pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>por Stipendiary Magistrate juiz(a) estipendiário(a) pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>por mission-style hotel hotel com arquitetura de estilo missionário pro closed no
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice momento/hora de eutanasiar (esses animais) pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>por PAN ID Identificação PAN/RAP (Rede de Area Pessoal) pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>por first layer insurance resseguro (de responsabilidade civil) de primeira faixa pro just_closed no
- Feb 7 '14 por>eng Clientes “Por Conta e Ordem” client Investments by account and order (code) pro just_closed no
- Feb 7 '14 eng>por telltale indicator indicador luminoso de defeito/de alerta de defeitos pro closed no
- Feb 7 '14 por>eng nível de produção material a longo prazo a long-term material level production pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>por coming out party Festa de estréia pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por Switching Operations in electric power installations Operações de comutação em instalações de energia elétrica pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por on the go em viagem/a caminho/em trânsito/onde quer que estejam pro closed no
4 Feb 6 '14 por>eng Cálculo Numérico Numerical Calculus pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>por dye film película monocromática pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng desalavancada deleveraged pro just_closed no
4 Feb 5 '14 eng>por net nil valor líquido zero pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng subestipulante subcontracting party pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng Diretor-Geral Director-General pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por cash-on-cash cash-on-cash pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng casinha do gás gas cylinder cabinet pro closed no
3 Feb 5 '14 eng>por ter seu título protestado your title/bill could be protested / could be subject to protest pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng Fraud Risk Clearance Prevenção e apuração de risco de fraude pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng sistema processual de 2o grau procedural system in second degree/proceedings in second degree pro open no
3 Feb 5 '14 eng>por spread to draining lymph nodes se espalhar para os gânglios linfáticos de drenagem pro closed ok
4 Feb 5 '14 por>eng equipamentos de condução driving equipment pro closed ok
2 Feb 4 '14 por>eng supressão do intervalo intrajornada elimination of breaks during work shifts pro closed ok
- Feb 4 '14 por>eng contribuição confederativa confederative employee association contribution. pro closed no
- Feb 5 '14 por>eng para com o Cliente towards the client pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por was leveled to matchsticks tinha sido aplanada como palitos de fósforo pro closed ok
- Feb 4 '14 por>eng aqui somos nós que estamos à sua prova Here we are the ones who have to prove ourselves pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>por scoring foreign material sulcos causados por/devido a material estranho pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>eng local de recolha pick-up points/places pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>por card wire arame de carda pro closed ok
2 Feb 4 '14 eng>por demo wrapper invólucro de/para demonstração pro closed ok
- Feb 4 '14 por>eng vapor fluente fluent steam pro just_closed no
4 Feb 4 '14 eng>por Track B metrics Métrica B de acompanhamento pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>por stepped mandrel mandril escalonado pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>eng esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema clarify any doubts and faults related to the system pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por away from faltando minutos para /faltando horas para ... pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>por triple-dip recession a terceira recessão seguida pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por non slamming action (válvula) de operação non-slam/anti-estrondo pro closed ok
- Feb 3 '14 por>eng developmental sequence sequência evolutiva pro just_closed no
4 Feb 3 '14 eng>por tender método de pagamento pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>por Win wave bonus Bônus de onda de vitórias/vitórias consecutivas pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng Planeamento em conjuto com a empresa assessora... Joint planning with the advisory company... pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng levantamento de requisitos requirement(s) gathering pro closed ok
4 Feb 3 '14 por>eng análise de requisitos a nível do negócio e a nível funcional... Requirements analysis at a business and functional level pro closed ok
4 Feb 2 '14 eng>por turn the cog wheel gire a roda dentada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered